از کابل تا میدان مسابقه در برلین

عبدالرحیم نقیب‌الله می‌تواند با سرعت بیش از بیست کیلومتر بر ساعت با ویلچرش حرکت کند

 

Beim 200-Meter-Rennen der Herren bei den Internationalen Deutschen Meisterschaften in Berlin. 2013 startete Abdulrahim Nagibulla noch als Afghane
عبدالرحیم‭ ‬نقیب‌الله‭ ‬در‭ ‬مسابقات‭ ‬بین‌المللی‭ ‬دوچرخه‭ ‬سواری‭ ‬۲۰۰‭ ‬متر‭ ‬مردان‭ ‬در‭ ‬برلین‭. ‬او‭ ‬در‭ ‬سال‭ ‬۲۰۱۳‭ ‬ناچار‭ ‬شد‭ ‬زندگی‌‭ ‬خود‭ ‬را‭ ‬از‭ ‬نو‭ ‬و‭ ‬این‌بار‭ ‬در‭ ‬آلمان‭ ‬آغاز‭ ‬کند‭.‬

 

اشغال‭ ‬افغانستان‭ ‬توسط‭ ‬نیروهای‭ ‬شوروی‭ ‬سابق‭ ‬و‭ ‬ادامه‭ ‬جنگ‭ ‬داخلی‭ ‬تاکنون‭ ‬میلیونها‭ ‬قربانی‭ ‬گرفته‭ ‬است. ‬عبدالرحیم‭ ‬نقیب‌اللهِ‭ ‬بیست‭ ‬وهشت‭ ‬ساله‭ ‬یکی‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬قربانیان‭ ‬است‭ ‬که‭ ‬با‭ ‬پشتکار‭ ‬سرنوشتی‭ ‬متفاوت‭ ‬برای‭ ‬خود‭ ‬رقم‭ ‬زده‭ ‬است‭.‬

او‭ ‬در‭ ‬هفت‭ ‬سالگی‭ ‬در‭ ‬مسیر‭ ‬مدرسه‭ ‬روی‭ ‬یک‭ ‬مین‭ ‬ضدنفر‭ ‬رفت.‭‬ بر‭ ‬اثر‭ ‬این‭ ‬حادثه‭ ‬عبدالرحیم‭ ‬یک‭ ‬پایش‭ ‬را‭ ‬از‭ ‬دست‭ ‬داد‭ ‬و‭ ‬پای‭ ‬دیگرش‭ ‬به‭ ‬شدت‭ ‬آسیب‭ ‬دید. ‬زخم‌ها‭ ‬چنان‭ ‬کاری‭ ‬بود‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬سال‭ ‬۱۹۹۵‭ ‬عبدالرحیم‭ ‬برای‭ ‬درمان‭ ‬به‭ ‬آلمان‭ ‬منتقل‭ ‬شد. ‬طی‭ ‬دوره‭ ‬درمانی‭ ‬سه‭ ‬ساله‭ ‬در‭ ‬شهر‭ ‬کوبلینز‭ ‬او‭ ‬توانست‭ ‬زبان‌‭ ‬آلمانی‭ ‬بیاموزد‭ ‬و‭ ‬کمی‭ ‬با‭ ‬طرز‭ ‬زندگی‭ ‬مردم‭ ‬آلمان‭ ‬آشنا‭ ‬شود. ‬او‭ ‬پس‭ ‬از‭ ‬درمان‭ ‬دوباره‭ ‬به‭ ‬افغانستان‭ ‬بازگشت‭ ‬اما‭ ‬معلولیت‌‭ ‬زندگی‭ ‬را‭ ‬برای‭ ‬او‭ ‬بسیار‭ ‬دشوار‭ ‬کرده‭ ‬بود‭.‬

دانستن‭ ‬زبان‭ ‬آلمانی‭ ‬سبب‭ ‬شد‭ ‬عبدالرحیم‭ ‬در‭ ‬سال‭ ‬۲۰۰۵‭ ‬به‭ ‬عنوان‭ ‬مترجم‭ ‬به‭ ‬استخدام‭ ‬نیروهای‭ ‬آلمانی‭ ‬حاضر‭ ‬در‭ ‬افغانستان‭ ‬در‭ ‬بیاید‭ ‬و‭ ‬سه‭ ‬سال‭ ‬با‭ ‬این‭ ‬نیروها‭ ‬در‭ ‬شهرهای‭ ‬کابل،‌‭ ‬مزارشریف‭ ‬و‭ ‬کندز‭ ‬همکاری‭ ‬کند. ‬عبدالرحیم‭ ‬می‌گوید‭ ‬کار‭ ‬مترجمی‭ ‬اضطراب‌هایش‭ ‬را‭ ‬کمتر‭ ‬کرد‭ ‬و‭ ‬به‭ ‬او‭ ‬نشان‭ ‬داد‭ ‬که‭ ‬می‭ ‬تواند‭ ‬بر‭ ‬معلولیتش‭ ‬غلبه‭ ‬کند‭ ‬و‭ ‬مفید‭ ‬باشد.‬‭ ‬

"من‭ ‬در‭ ‬گذشته‌ها‭ ‬زندگی‭ ‬می‌کردم‭ ‬تا‭ ‬این‭ ‬که‭ ‬زیمونه‭ ‬برایم‭ ‬یک‭ ‬دوچرخه‌‭ ‬فراهم‭ ‬کرد"

 

عبدالرحیم‭ ‬در‭ ‬سال‭ ‬۲۰۰۹‭ ‬دوباره‭ ‬برای‭ ‬درمان‭ ‬به‭ ‬آلمان‭ ‬بازگشت. ‬همزمان‭ ‬اوضاع‭ ‬امنیتی‭ ‬در‭ ‬افغانستان‭ ‬به‭ ‬سمت‭ ‬پیچیده‌تر‭ ‬شدن‭ ‬رفت. ‬طالبان‭ ‬اعلام‭ ‬کرد‭ ‬افغانهای‭ ‬که‭ ‬با‭ ‬نیروهای‭ ‬خارجی‭ ‬همکاری‭  ‬می‌کنند،‭ ‬واجب‌القتل‭ ‬هستند‭. ‬برای‭ ‬عبدالرحیم‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬یکی‭ ‬از‭ ‬مناطق‭ ‬ناامن‭ ‬افغانستان‭ ‬زندگی‭ ‬می‌کرد،‌‭ ‬پناهندگی‭ ‬در‭ ‬آلمان‭ ‬تنها‭ ‬گزینه‭ ‬به‭ ‬نظر‭ ‬می‌آمد. ‬اما‭ ‬پس‭ ‬از‭ ‬اینکه‭ ‬در‭ ‬شهر‭ ‬هینیگسدورف‭ ‬در‭ ‬ایالت‭ ‬براندنبورگ‭ ‬ساکن‭ ‬شد‭ ‬افسرد‌گی‭ ‬شدیدی‭ ‬به‭ ‬سراغش‭ ‬آمد‭. ‬دوری‭ ‬از‭ ‬خانواده‭ ‬و‭ ‬محیط‭ ‬ناآشنا‭ ‬چنان‭ ‬در‭ ‬روحیه‭ ‬او‭ ‬تاثیر‭ ‬گذاشته‭ ‬بود‭ ‬که‭ ‬روزها‭ ‬از‭ ‬آپارتمانش‭ ‬بیرون‭ ‬نمی‭ ‬آمد. ‬تا‭ ‬اینکه‭ ‬با‭ ‬خانمی‭ ‬بنام‭ ‬زیمونه‭ ‬آشنا‭ ‬شد‭ ‬که‭ ‬داوطلبانه‭ ‬به‭ ‬پناهجویان‭ ‬کمک‭ ‬می‌کرد. ‬او‭ ‬عبدالرحیم‭ ‬را‭ ‬تشویق‭ ‬کرد‭ ‬ورزش‭ ‬دوچرخه‌سواری‭ ‬با‭ ‬ویلچر‭ ‬را‭ ‬امتحان‭ ‬کند. ‬زیمونه‭ ‬حتی‭ ‬برای‭ ‬عبدالرحیم‭ ‬دوچرخه‌ای‭ ‬مخصوص‭ ‬تهیه‭ ‬و‭ ‬او‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬باشگاهی‭ ‬در‭ ‬برلین‭ ‬معرفی‭ ‬کرد‭.

عبدالرحیم‭ ‬می‭ ‬گوید‭ ‬پس‭ ‬آنکه‭ ‬ورزش‭ ‬را‭ ‬آغاز‭ ‬کرد‭ ‬مثل‭ ‬این‭ ‬بود‭ ‬که‭ ‬درباره‭ ‬به‭ ‬دنیا‭ ‬آمده‭ ‬است: ‬افسردگی‭ ‬به‭ ‬کلی‭ ‬دست‭ ‬از‭ ‬سرش‭ ‬برداشت‭ ‬و‭ ‬در‭ ‬مدتی‭ ‬کوتاهی‭ ‬توانست‭ ‬عضو‭ ‬باشگاه‭ ‬پی‭.‬اس‭.‬سی‭ ‬برلین‭ ‬شود. ‬او‭ ‬تاکنون‭ ‬توانسته‭ ‬در ‬رشته‭ ‬تخصصی‌اش (‬صد‭ ‬متر‭ ‬وهشتصد‭ ‬متر) ‬در‭ ‬مسابقات‭ ‬قهرمانی‭ ‬آلمان‭ ‬مقام‌های‭ ‬اول‭ ‬تا‭ ‬سوم‭ ‬را‭ ‬کسب‭ ‬کند. ‬

عبدالرحیم‭ ‬روزانه‭ ‬دو‭ ‬تا‭ ‬سه‭ ‬ساعت‭ ‬تمرین‭ ‬می‌کند‭ ‬و امیدوار‭ ‬است‭ ‬روزی‭ ‬در‭ ‬مسابقات‭ ‬پاراالمپیک‭ ‬به‭ ‬نمایند‌گی‭ ‬از‭ ‬آلمان‭ ‬شرکت‭ ‬کند. ‬او‭ ‬بعلاوه‭ ‬از‭ ‬یک‭ ‬سال‭ ‬پیش‭ ‬به‭ ‬عنوان‭ ‬مترجمِ‭ ‬زبان‌های‭ ‬دری‭ ‬و‭ ‬پشتو‭ ‬در‭ ‬کمپ‌‭ ‬پناهجویان‭ ‬نیز‭ ‬کار‭ ‬می‭ ‬کند. ‬زندگی‭ ‬عبدالرحیم‭ ‬نقیب‌الله‭ ‬به‭ ‬راستی‭ ‬مصداق‭ ‬آن‭ ‬ضرب‌المثل‭ ‬مشهور‭ ‬فارسی‭ ‬است‭ ‬که‭ ‬می‭ ‬گوید‭:‬‮ «‬خواستن‭ ‬توانستن‭ ‬است‮»‬‭.‬

نورالله‭ ‬رحمانی