نصائح هامة

تعليم‭ ‬اللغة‭ ‬في‭ ‬شكل‭ ‬MP3

تحت‭ ‬عنوان‭ ‬welcomegrooves،‭ ‬هناك‭ ‬دروس‭ ‬لتعليم‭ ‬اللغة‭ ‬الألمانية‭ ‬صوتياً‭ ‬في‭ ‬شكل‭ ‬MP3،‭ ‬ويمكن‭ ‬تحميل‭ ‬النصوص‭ ‬المصاحبة‭ ‬للصوت‭ ‬مجاناً‭ ‬للمهتمين‭ ‬كملفات‭ ‬PDF‭. ‬وقد‭ ‬عمل‭ ‬المتطوعون‭ ‬على‭ ‬تطوير‭ ‬هذه‭ ‬الدروس‭ ‬المترجمة‭ ‬والمنطوقة‭ ‬والمصاحبة‭ ‬بالموسيقى‭. ‬وللمزيد‭ ‬من‭ ‬المعلومات‭ ‬انظر‭:‬
 
تطبيق‭ ‬تعلم‭ ‬الألمانية
بفضل‭ ‬تطبيق‭ ‬اللغة‭ (‬دياكوني‭) ‬في‭ ‬ولاية‭ "‬النيدرساكسن‭" ‬يستطيع‭ ‬اللاجئون‭ ‬مع‭ ‬تطبيقات‭ ‬الهاتف‭ ‬الذكي‭ "‬الاندرويد‭" ‬تعلم‭ ‬اللغة‭ ‬الألمانية‭ ‬بشكل‭ ‬شخصي‭. ‬يمكن‭ ‬للتطبيق‭ ‬أن‭ ‬يقوم‭ ‬بترجمة‭ ‬800‭ ‬كلمة‭ ‬مستخدمة‭ ‬في‭ ‬اللغة‭ ‬الألمانية‭ ‬إلى‭ ‬50‭ ‬لغة‭ ‬مختلفة‭. ‬ويمكنكم‭ ‬الحصول‭ ‬على‭ ‬المعلومات‭ ‬كاملة‭ ‬من‭ ‬الموقع‭ ‬الإلكتروني‭:‬
 
 
App
Foto: MOORE/FSTOP 123

 

تغيير‭ ‬الدين‭ ‬كسبب‭ ‬للجوء

تسير‭ ‬إجراءات‭ ‬اللجوء‭ ‬بشكل‭ ‬سهل‭ ‬بالنسبة‭ ‬للاجئين‭ ‬الذين‭ ‬أصبحوا‭ ‬مسيحيين،‭ ‬وذلك‭ ‬بالتشاور‭ ‬مع‭ ‬كنيستهم‭ ‬البروتستانتية‭. ‬لكن‭ ‬المكتب‭ ‬الاتحادي‭ ‬للهجرة‭ ‬واللاجئين‭ ‬يحاول‭ ‬التحقق‭ ‬إذا‭ ‬ما‭ ‬كان‭ ‬هؤلاء‭ ‬اللاجئون‭ ‬قد‭ ‬جاؤوا‭ ‬إلى‭ ‬ألمانيا‭ ‬كمسيحيين‭ ‬معمّدين،‭ ‬أو‭ ‬أنهم‭ ‬أصبحوا‭ ‬مسيحيين‭ ‬فقط‭ ‬هنا‭ ‬إلى‭ ‬ألمانيا‭. ‬في‭ ‬الاحتمال‭ ‬الثاني‭ ‬غالباً‭ ‬ما‭ ‬يُرفض‭ ‬طلب‭ ‬اللجوء،‭ ‬ويدعى‭ ‬ذلك‭ ‬Nachfluchtgrund‭ ‬موجود‭ ‬في‭ ‬المادة‭ ‬28‭ ‬من‭ ‬قانون‭ ‬اللجوء،‭ (‬ومعناها‭: ‬أسباب‭ ‬اللجوء‭ ‬اللاحقة‭ ‬للهجرة،‭ ‬وليست‭ ‬الأسباب‭ ‬الأساسية‭ ‬قبل‭ ‬اللجوء‭).‬
الاضطهاد‭ ‬في‭ ‬بلد‭ ‬المنشأ‭ ‬بسبب‭ ‬المعتقد‭ ‬لا‭ ‬يكون‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬سلطات‭ ‬الدولة‭ ‬فقط،‭ ‬بل‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬الأفراد‭ ‬أيضاً‭. ‬على‭ ‬سبيل‭ ‬المثال‭ ‬الاضطهاد‭ ‬المطبّق‭ ‬من‭ ‬العائلة‭ ‬ذاتها،‭ ‬والتي‭ ‬قد‭ ‬لا‭ ‬تتقبّل‭ ‬فكرة‭ ‬تغيير‭ ‬الدين،‭ ‬أو‭ ‬تكون‭ ‬ردة‭ ‬فعلها‭ ‬عنيفة‭ ‬إزاء‭ ‬الأمر‭.‬
 

الحذار‭ ‬من‭ ‬محاميي‭ ‬الإنذارات‭!‬

عدد‭ ‬متزايد‭ ‬من‭ ‬اللاجئين‭ ‬يتلقون‭ ‬بريداً‭ ‬غير‭ ‬مرغوب‭ ‬فيه‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬محاميين‭ ‬لا‭ ‬يعرفونهم‭. ‬تأتي‭ ‬تلك‭ ‬الرسائل‭ ‬بتحذيرات‭ ‬عالية‭ ‬التكلفة‭ ‬بسبب‭ ‬انتهاك‭ ‬القوانين‭ ‬الألمانية‭. ‬السبب‭ ‬الحقيقي‭ ‬هو‭ ‬تبادل‭ ‬مواقع‭ ‬على‭ ‬الانترنيت،‭ ‬مشاركة‭ ‬أو‭ ‬تحميل‭ ‬أفلام‭ ‬سينمائية‭ ‬كاملة‭. ‬يمكن‭ ‬للشخص‭ ‬أن‭ ‬يقوم‭ ‬بمشاركة‭ ‬ذلك‭ ‬أو‭ ‬تنزيله‭ ‬أو‭ ‬نقله‭ ‬إلى‭ ‬مستخدمين‭ ‬آخرين‭ ‬بدون‭ ‬قصد،‭ ‬وهناك‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬شركات‭ ‬المحاماة‭ ‬المختصة‭ ‬بذلك‭: ‬تحديد‭ ‬مواقع‭ ‬مستخدمي‭ ‬الموبايلات‭ ‬والكومبيوتر‭ ‬وإرسال‭ ‬فواتير‭ ‬إليهم‭ ‬بمئات‭ ‬اليورويات‭.‬
عازب،‭ ‬معوز،‭ ‬ولاجئ،‭ ‬وغيرهم‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬يدفعوا‭ ‬ما‭ ‬يقرب‭ ‬من‭ ‬900‭ ‬يورو‭ ‬لهؤلاء‭ ‬المحامين،‭ ‬وبصعوبة‭ ‬بالغة‭ ‬ينجح‭ ‬محاموهم‭ ‬في‭ ‬جعل‭ ‬مبلغ‭ ‬الغرامة‭ ‬المدفوع‭ ‬ينزل‭ ‬حتى‭ ‬300‭ ‬يورو‭. ‬هذا‭ ‬شيء‭ ‬من‭ ‬المحتمل‭ ‬جداً‭ ‬أن‭ ‬يحصل‭ ‬حين‭ ‬يكون‭ ‬من‭ ‬المسموح‭ ‬تنزيل‭ ‬أو‭ ‬مشاهدة‭ ‬فيلم‭ ‬سينمائي‭ ‬كامل‭ ‬وجديد‭ ‬مجاناً‭ ‬على‭ ‬الانترنيت‭. ‬ففي‭ ‬ألمانيا‭ ‬يمر‭ ‬وقت‭ ‬طويل‭ ‬حتى‭ ‬يستطيع‭ ‬المرء‭ ‬أن‭ ‬يشاهد‭ ‬أو‭ ‬يحمّل‭ ‬فيلماً‭ ‬سينمائياً‭ ‬كاملاً‭ ‬وجديداً‭ ‬من‭ ‬الانترنيت‭. ‬لذلك‭ ‬فنصيحتنا‭: ‬كن‭ ‬حذراً‭ ‬للغاية‭ ‬من‭ ‬المواقع‭ ‬والتطبيقات‭ ‬المشابهة‭ ‬التي‭ ‬تبدو‭ ‬كأنها‭ ‬مواقع‭ ‬تحميل‭ ‬أفلام‭ ‬مجانية‭ ‬وعادية،‭ ‬فيما‭ ‬هي‭ ‬في‭ ‬الحقيقة‭ ‬مواقع‭ ‬غير‭ ‬قانونية،‭ ‬وتنتهك‭ ‬القوانين‭ ‬الحامية‭ ‬لحقوق‭ ‬النشر‭ ‬والطبع‭ ‬والتوزيع‭.‬